[DateField]: visible value in input isnt being updated when controlled externally

Issue described on the following screens: <img width="683" height="101" alt="Image" src="https://github.com/user-attachments/assets/7014f829-cb19-4b0b-b2e1-a69020d7ade8" />

<img width="457" height="130" alt="Image" src="https://github.com/user-attachments/assets/f074dcce-e428-4755-bb0a-cab05cb6574d" />