Basta executar rvmsudo bundle exec jekyll serve.
Para contribuir, basta fazer um pull request. O deploy para o servidor é feito automaticamente assim que alguém aceita-lo.
Caso o sistema de deploy não esteja funcionando corretamente é possível acessar o Travis fazendo parte da organização do apoio no github.